■ 原文作者:Vietnam News 越南新聞網
■ 原文標題:Việt Nam to build policies for ageing population (原文發布日期:2019/03/30)
■ 翻譯與摘要作者:張晴雯(文章摘要撰寫日期:2019/08/29)
世界各國紛紛提出對於人口老化的政策構想與發展目標,越南也依照該國的經濟與社會成長提出人口老化政策模型,以保護越南高齡者的權利與生活品質。實際上,越南的議會已發佈一篇政策報告,由越南國家高齡化委員會(Vietnam National Committee on Ageing)和聯合國人口基金會(United National Population Committee [UNFPA])提出,該篇報告主要聚焦在越南目前的生育率與壽命率的改變,和高齡者在社會中與日俱增的重要性與人口老化可能帶來的問題,該如何以其他國家的經驗作為借鏡,建立適合越南的高齡化議題政策與建議。
越南官方統計,目前越南1130萬的高齡者中有180萬位超過80歲以上;而35萬位90歲以上。人均壽命為74歲有70%的高齡者居住在鄉村地區。依照越南目前快速人口老化的速度推算,在2030年越南65歲的高齡者將會佔人口總數約12%。專家們提出這些高齡政策應要配合越南目前的社會經濟發展,內容應包含社會福利、健康關懷與建立友善生活環境,建立一個高齡者工作友善且達到樂齡目標的社會環境,尤其是針對居住在非都市、偏遠山區或小島的高齡者。
聯合國人口基金會越南代表Astrid Bant表示:越南在逐漸邁向一個沒有高齡者會被拋諸腦後更美好社會,大家應一起推廣並確保各個年齡層尤其是高齡者的社會參與,透過共同努力一起建立對高齡者無歧視且平等的環境,達到充滿活力、快樂與健康的老年願景。
反思台灣
越南的勞動環境偏屬勞力密集需要大量年輕勞動力,在高齡者的友善工作環境推動上可能較台灣來的不易。此外越南也與台灣城鄉差距造成的老人的問題,住在鄉村的高齡者相較於都市的高齡者,處於弱勢境況且對於自身權益缺乏足夠認識。從本文越南政府對高齡化發展趨勢與政策推動的重視,更突顯不論已開發或開發中的國家均對高齡化對社會影響的重視。因此,台灣如何藉由建構一個安全、活躍、樂齡的高齡政策與環境,與各國特別是在亞洲國家建立緊密的連結關係,將資訊科技化、智慧醫療與健康預防管理等台灣優勢能力,連結高齡議題與其他國家進行緊密交流或共同合作提出高齡議題倡議,應是台灣經貿能力外另一個開拓國際外交的巧門。
■新聞原文網址:https://vietnamnews.vn/society/518039/viet-nam-to-build-policies-for-ageing-population.html#MAjWtZB6voqrTj2G.97