日本的高齡者認為幾歲應該開始得到照護支持

■ 原文作者：不破雷蔵 (日本雅虎新聞)
■ 原文標題： 高齢者自身は「支えられるべき高齢者」を何歳以上と考えているのか(2019年公開版)
■ 翻譯與摘要作者：張晴雯（文章摘要撰寫日期：2019/09/10）

日本60歲以上民眾認為自己幾歲開始需要他人照護？
日本內閣府在2015年3月發表了一份調查報告，稱為「2014年高齡者日常生活意識調查（原文：平成26年度 高齢者の日常生活に関する意識調査）」，在調查結果中有顯示日本60歲以上高齡者認為，以自身來說應該幾歲開始需要來自他人或是整個社會的照護支持？有約20%的受訪者認為無法以年齡來填答或推測自己幾歲會需要照護支持只有極少數認為60歲以上就需要照護支持； 40%的受訪者認為70歲開始應該接受照護支持；30%受訪者認為80歲開始才需要他人照護。

日本60歲以上民眾認為自己幾歲開始才應該被稱為高齡者呢？
另一個調查項目則為詢問60歲以上的日本民眾，認為達到幾歲以上應該被稱呼為「高齡者」？以整體而言，日本60歲以上的民眾平均認為達到73.7歲開始才應被稱為高齡者。有趣的是，隨著填答群體的年齡上升；對於「高齡者」這個稱呼受訪者自身認為相對應年紀也隨之升高，例如：60-64歲的日本民眾平均認為被稱為「高齡者」的年齡應為71.8歲；而到了85歲以上的日本民眾則是平均認為應要達到77.3歲。另外，日本60歲以上的女性認為應要達到74歲才應被稱為高齡者；60歲以上的男性則為73.4歲，主要原因是日本女性的平均壽命較男性長，此可能是造成女性認為達到「高齡者」的歲數比男性高的原因之一。

反思台灣
看看日本想想台灣，根據衛福部107年老人生活狀況調查結果，台灣65歲以上老人21.52%表示身體健康問題會造成工作或日常活受到限制，35.12%表示會因身體健康或情緒問題影響社交活動，且這兩個比例都分別比55~64歲族群高出21.25%及12.30%，對照本文所述日本老人來得60歲以上民眾，30%認為80歲以上才會需要來自外界的照護支持，且普遍認為74歲以上的年齡才被認為是「高齡者」，台灣老人隨著年齡的增長在自信程度似乎不像日本高齡的民眾對自己的身體狀況來得有自信。高齡台灣社會該如何讓高齡者活躍與樂齡？如何找到自信？除了健康身體機能外，不讓老限制行動，更不要讓老阻礙開創豐富生活的路，社會觀念翻轉及高齡者本身自信心的建立恐怕也是關鍵。

■ 原文資料參考與來源：https://news.yahoo.co.jp/byline/fuwaraizo/20190829-00138931/