■ 原文作者:Liyana Hasnan (The ASEAN Post)
■ 原文標題:Freedom for ASEAN’s ageing population
■ 翻譯與摘要作者:張晴雯(文章摘要撰寫日期:2019/09/11)
東協各國的老化狀況
在東南亞國家協會(簡稱東協)中,許多的國家高齡化非常的快速,例如:新加坡、泰國、越南與馬來西亞。預期2035年新加坡65歲以上的高齡者將佔人口26.6%;泰國高齡者人口比例將會達到22.8%,且根據國際貨幣基金會(IMF)指出,2050年泰國的高齡者扶養比(Old-age dependency ratio)將會升高超過50%。另外,越南政府最新的數據顯示目前該國的高齡者目前高達1130萬人;80歲以上的高齡者則高達180萬人,根據此調查結果,推測到了2038年越南的高齡者會佔總人口的20%。最後,馬來西亞大學社會福利研究中心指出西元2020年馬來西亞60歲以上的民眾達到350萬人,西元2040年會增加到630萬人超過總人口的20%。
在地老化
所謂的「在地老化(Aging in place)」意指高齡者可以在自己的家中、熟悉的環境養老,不用重新安置不熟悉的養老場所。聯合國亞太經濟與社會理事會(ESCAP)指出大部分的年長者不論年紀、收入與生活能力,都希望可以以在地老化的方式舒適且安全地獨立在自家中養老。世界衛生組織(WHO)與聯合國人口基金和國際助老會(the United Nations Population Fund and HelpAge International)的研究指出,這種長期在地老化的養老需求是全球性且持續增加的,WHO表示社區的醫療健康工作者對於幫助長者順利的在地老化扮演著重要的角色,另外便利的公共設施、基礎設施和醫療保健提供,對社區高齡者來說也是不可或缺的重要支持。
無障礙的通用設計
所謂的「通用設計(Universal Design)」指在空間建築的設計上對所有使用者都是友善地,包含:無階梯入口、寬大的走道門、可輕易觸及的開關等等,對於各個年齡層的使用者來說都是沒有障礙的。
馬來西亞的政府部門目前正在起草一份「高齡者實體規劃指南(Physical Planning Guidelines for the Elderly)」旨在給高齡公民一個更友善且易用性更高的環境設施與建築,例如:高齡照護中心、退休村和老屋改造。當然高齡者的友善規劃元素不僅限於建築規劃方面,另外還包括像給行人足夠穿越馬路的時間、產品設計者也要注意到其產品要隨著客群年齡設計其產品。
反思台灣
由本文可知,經濟發展快速的東協國家在高齡化發展也是快速成長,特別是新加坡、泰國、越南與馬來西亞在未來的二十年老人人口比例都將超過20%進入超高齡國家行列。而目前國際性組織與東協國家政府所倡導「在地老化」正與台灣目前推動在地老化政策積極普及充實社區照顧資源理念一樣,以符合多數長者偏好在自家住宅或熟悉的社區環境安老的需求。惟台灣政府積極加速佈建社區照顧資源的同時,應跳脫不斷擴建長照機構做法,宜從社會軟硬體資源有效配置,優先思考如何整合閒置的公共建設、廢棄學校及退休的人力,讓有照護需求的人可以獲得基本服務,並在自己熟悉的環境安心享受老年生活,減輕家庭照顧負擔,實現「在地老化」的照護政策。
■ 原文資料來源:https://theaseanpost.com/article/freedom-aseans-ageing-population